@Eeeeeeeaw podany przeze mnie link był przykładowy, do jednego z typów Xboxa, założyłem, że nie będzie dla Ciebie problemem zmiana typu urządzenia. Z mojego doświadczenia, ostatnie z poprawek do systemu win10 zablokowały jakieś ustawienia i w dotychczasowych, podstawowych rozwiązaniach nie daje prostego dostępu do komputerów w lokalnej sieci... ale poszedłem na urlop i nie sprawdziłem co jest zmienione i jak aktualnie wyszukiwać kompy w sieci. Dlatego sugeruję sprawdzenie tych ustawień. Co do założonego przez Ciebie blokowania portów, cóż, jeśli w sofcie routera jest takie ustawienie, które blokuje port, którego wymaga Xbox, a Ty go nie znasz, to ja Ci w tym nie pomogę.
Update. Parę rozwiązań problemów sieciowych w xbox 360 masz pod linkiem
