@tgidelski
odpowiedzi szukałbym w serwisie Canal+, np. są tam https://pl.canalplus.com/dokumenty wśród których jest także regulamin opisujący Szczegółowe Warunki świadczenia Opcji Dodatkowej FUN&NEWS w Serwisie CANAL+
w nim jest taki punkt: "Opcja Dodatkowa FUN&NEWS dostępna jest wyłącznie dla Klientów, korzystających z Pakietu CANAL+ lub Pakietu CANAL+ SERIALE i FILMY, oferowanych przez Usługodawcę na podstawie odrębnych szczegółowych warunków, chyba że Usługodawca postanowi inaczej."
Zdaje się, że klient Orange, który korzysta z oferty Canal+ nie jest się przez nich traktowany jako klient Canal+.
Ale, skoro piszesz, że masz konto niezależne od Orange, to sprawdź to sam.
Jeżeli dobrze odczytuję Twój zamiar "scalenia ofert" to obawiam się, że Canal+ nie połączy ich, gdyż tak jak napisałem wcześniej, to co masz za pośrednictwem Orange, nie uprawnia Cię do miana klienta Canal+, a sądzę iż tylko pakiety (usługi) zakupione bezpośrednio od Canal+ są łączone na koncie abonenckim.
