Ustawienia języka aplikacji

[Anonim]

Zainspirowany wpisem @spiro , wykonałem dwa testy na działanie zmiany ustawień języka. W pierwszym teście zmieniłem na j. angielski, przechodząc przez wszystkie zakładki. Wyszła mieszanina obu języków przy niektórych funkcjach. Powrót do j. polskiego pozostawił ślad w języku ang. Dlatego jeszcze raz zmieniłem na j.ang. i się wylogowałem. Otwieranie aplikacji zainicjowałem z Google Play, gdzie w objaśnieniach początek był w j. ang., zaś reszta w polskim. Następnie w wersji angielskiej zalogowałem się i efekt był mniej więcej taki sam. W międzyczasie ze sklepu zrobiłem krótkie zgłoszenie, ale nie wiem, czy wogóle poszło. Żadnego potwierdzenia nie widziałem. Poza tym, samo powitanie Hello bardzo długo trwało. Nie wiem, czy to kwestia wczytywania treści.

[spiro]

U mnie na mieszanie języków pomogło zamknięcie aplikacji. Można bez problemu zarządzać usługami. Niestety okazało się że część rzeczy nie została jeszcze przetłumaczona np w zakładce Rodzina.

[Anonim]

Ja się wylogowałem i zamknąłem kartę. Mieszanka językowa jest do udowodnienia, ale przeklikanie i screeny są czasochłonne. Lepiej, jak sobie @Michał_FLEX  z ekipą wezmą na "warsztat" nasze uwagi i sami się przekonają podczas testów.

[ketrasaArtur]

Z której wersji korzystacie? U mnie apka FLEX przed chwilą zaktualizowała się do wersji 17.0.1.

Po przełączeniu na język angielski, poza pomocą wszystko sprawnie się wczytało. Czasami trzeba było chwilkę poczekać, zanim przy otwieraniu kolejnej zakładki język zmienił się z Polskiego na Angielski. 

Zakładka z oczkiem (odkrywaj) oraz znak zapytania (pomoc) wcale nie są przetłumaczone.

Po powrocie na język Polski nic z Angielskiego nie zostało. Wszystko wczytuje się bez kłopotów.

[Anonim]

@ketrasaArtur , wymieniliśmy się informacją ze @spiro , ponieważ ja chwilę temu odinstalowałem i ponownie weszła wersja 16.0.9. Przed chwilą właśnie na niej testowałem j.angielski. Może ta nowsza usunie niedoskonałości, jak się u mnie zaktualizuje.

[ketrasaArtur]

@Anonim pewnie tak będzie. U mnie nie zaktualizowała się apka do wersji 16.0.9. Nawet jak wszedł język angielski do apki, to długo jeszcze miałem wersję 16.0.8, a przed chwilą od razu wskoczyło mi na 17.0.1

[spiro]

@ketrasaArtur na 16.0.8 miałeś angielski? ios czy android?

17.0.1 jest z 4 lutego czyli dziś (google play)

marshmallow 16.0.9

nougat 17.0.1

ech... kombinacje.

[ketrasaArtur]

@spiro nie trawię nadgryzionych jabłek . Brak tam sensownego bluetooth, dlatego tylko android i Samsung.

W wersji 16.0.8 nie miałem języka, za to miałem trzecią kartę eSIM do Apple Watch

Teraz dołożona jest wersja angielska i Blik, a eSIM do Apple Watch zniknął .

[Anonim]

@spiro i @ketrasaArtur , dzisiaj na Androidzie weszła mi aktualizacja do wersji 17.0.1(21101.0). Zrobiłem test na j.ang.

@Michał_FLEX  i ekipo...poczytajcie sobie. Rodzina, regulaminy i pytajnik z zajawkami po polsku. W notyfikacjach tytuły angielskie, ale po zmianie języka nie zniknęły. Musiałem wejść na chybił w jedną konwersację i wrócić do pozycji startowej, kliknąć jeszcze raz. Wtedy zniknęły znaczenia angielskie. Ogólnie, przeklikanie było w porządku. Tylko jak obcokrajowiec wejdzie w aplikację, a nie zna naszego języka, to będzie vice versa.

[DarekWa]

są w tej wersji braki tłumaczeń przy konfiguracji odcisku palca, poza tym logowanie odciskiem i tak na końcu musi się zakończyć podaniem PIN. Dziś zgłoszone do ntej poprawki na czacie.