Jeszcze raz dziękuję za pomoc Panowie (szczególnie kolegom @pirenej i @Rosiu),
od niedawna jestem szczęśliwym posiadaczem internetu światłowodowego Orange z własną, 8-adresową podsiecią IPv4, zakończonego urządzeniem ONT, które rozwiązało moje dotychczasowe problemy.
Szlak przetarty, wiadomo że Funbox6 może przechwytywać zapytania DNS i że jest problem z wyłączeniem tej cudownej właściwości (nawet przy wyłączonej całkowicie usłudze "Cyber Tarcza") w aktualnej wersji oprogramowania firmware (na dzień dzisiejszy) i że w zasadzie jedyną opcją jest wymiana Livebox6 na końcówkę ONT (połączenie PPPoE trzeba skonfigurować wtedy na własnym routerze).
Feedback na infolinię też poleciał (konsultanci dopytywali, a ja udzielałem najlepszych możliwych odpowiedzi), podobno sprawa została zaraportowana gdzieś wyżej i chyba jest coś na rzeczy, bo Max do mnie 2x dzwonił i o to dopytywał - bardzo lubię z nim rozmawiać, czasem mam wrażenie, że tylko On w tej firmie rozumie mnie i moje potrzeby ... i też nie wstydzi się przełączyć gdzieś "wyżej" jeśil czegoś nie łapie.
